Save the Date Messages for an Indian Wedding: 25 Wordings in Hindi, Hinglish and English

प्रणाम [भाई साहब / जीजी / चाचा जी]। मैं [आपका नाम] बोल रही हूँ। एक ख़ुशख़बरी सबसे पहले आपको देनी थी: [बेटे / बेटी] [नाम] की शादी पक्की हो गई है। [होने वाली बहू / होने वाले दामाद] [नगर] के [उपनाम] परिवार से हैं। पंडित जी ने [दिनांक] का मुहूर्त निकाला है, और शादी [शहर] में होगी। वो दिन आप हमारे लिए ख़ाली रखिएगा, और घर में सबको बता दीजिएगा। न्योता देने हम ख़ुद आएँगे। अभी तारीख़ WhatsApp पर भी लिखकर भेज रही हूँ, ताकि आपके पास रहे।

Greet them the way you yourself do, not by their relation to the couple. A man says बोल रहा हूँ and भेज रहा हूँ. If your family does not fix the day by a muhurat, say शादी की तारीख़ [दिनांक] तय हुई है. The last line tells the elder that the written message coming next is from you.

Namaste [Nani ji / Tau ji], main [aapka naam] bol raha hoon. Bas itna batana tha ki [bhaiya / didi] ki shaadi ki tareekh pakki ho gayi hai: [date], [shahar] mein. Is voice note ke neeche maine tareekh likh kar bhi bhej di hai, aaram se padh lijiyega. Card baad mein aayega. Aap bas wo din hamare liye khaali rakhiyega. Pranaam.

Keep it under thirty seconds and say your name first; a woman says bol rahi hoon. Type the date under the voice note so it can be read again.

॥ श्री गणेशाय नमः ॥ पूज्य [नाम] जी, सादर चरण स्पर्श। आपको यह शुभ समाचार देते हुए हर्ष हो रहा है कि हमारे सुपुत्र चि. [वर का नाम] का विवाह सौ.कां. [वधू का नाम] (सुपुत्री श्रीमती [वधू की माता का नाम] एवं श्री [वधू के पिता का नाम], [नगर]) के साथ निश्चित हुआ है। विवाह तिथि: [दिनांक] स्थान: [शहर] विवाह के कार्यक्रम [दिनांक] से [दिनांक] तक रहेंगे। कृपया ये दिन अभी से हमारे लिए ख़ाली रखें। निमंत्रण पत्र यथासमय आपकी सेवा में भेजा जाएगा। आपके आशीर्वाद के आकांक्षी, [आपका नाम] एवं परिवार

For a daughter's wedding, write हमारी सुपुत्री सौ.कां. [वधू का नाम] का विवाह चि. [वर का नाम] (सुपुत्र ...) के साथ. A Sikh family can open with ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ and a Muslim family with the Bismillah, or leave the first line out. Use your family's own greeting and word for the wedding (आनंद कारज, निकाह).

आदरणीय [नाम] जी एवं परिवार, सादर नमस्कार। हमारी बिटिया [वधू का नाम] का रिश्ता [वर का नाम] (सुपुत्र श्रीमती [वर की माता का नाम] एवं श्री [वर के पिता का नाम], [नगर]) से तय हो गया है। विवाह [दिनांक] को [शहर] में होगा। बेटी के ब्याह में अपनों का साथ ही सबसे बड़ा सहारा होता है। यह तारीख़ अभी से डायरी में लिख लीजिए; कौन-सा कार्यक्रम कब और कहाँ है, यह सब निमंत्रण पत्र में लिखकर भेजेंगे। सादर, [माता का नाम] एवं [पिता का नाम]

सभी आदरणीय परिवारजनों को सादर प्रणाम। ईश्वर की कृपा से हमारे परिवार में मंगल कार्य की तिथि निश्चित हो गई है। [वर का नाम] एवं [वधू का नाम] का शुभ विवाह: [दिनांक], [शहर] बड़ों को फ़ोन पर बता चुके हैं; यह संदेश बस इसलिए कि तारीख़ सबके पास लिखी रहे। निमंत्रण पत्र हर परिवार को अलग से भेजा जाएगा। [आपका नाम] एवं परिवार

Post this only after every household in the group has had its own call or message. Why that order matters is in our guide to WhatsApp wedding invitation messages.

Namaste [naam] ji, Sabse pehle aapko ek khushkhabri deni thi: [bete / beti] [bachche ka naam] ka rishta [hone wali bahu / hone wale damaad ka naam] se pakka ho gaya hai. Shaadi: [date], [shahar] Card thoda baad mein aayega, jab saare function aur jagah final ho jaayein. Abhi bas us hafte koi aur programme mat rakhiyega, shaadi wale ghar ko aapki zaroorat padegi. [aapka naam] aur pariwar

Cousins, dhyaan dijiye! [Didi / Bhaiya] ki shaadi ki date aa gayi hai: [date], [shahar]. Mummy ne kaha hai sabko personally batana, toh yeh raha personally. Chhuttiyan abhi se maang lo, aur kaun kis function mein kya pehnega, iski planning bhi shuru kar do. Card aur details jaldi aayengi.

Save the Date Mrs [Mother's name] and Mr [Father's name] request that you keep [date or dates] free for the wedding of their son [Groom's name] with [Bride's name] daughter of Mrs [Bride's mother's name] and Mr [Bride's father's name] in [city], [state] Formal invitation to follow

For the bride's side, write "their daughter", put the bride's name first and write "son of" before the groom's parents. This layout also works on a save-the-date picture.

Dear [Name] ji, We wanted you to hear it from us before the cards are printed. Our daughter [Bride's name] is to marry [Groom's name], son of Mrs [Groom's mother's name] and Mr [Groom's father's name] of [their city]. The wedding is on [date] in [city]. Please keep the date for us. The invitation, with each function and venue, will follow once the details are settled. Warm regards, [Your name] and family

For a son's wedding, write "Our son [Groom's name] is to marry [Bride's name], daughter of Mrs [Bride's mother's name] and Mr [Bride's father's name] of [their city]."

Hi [Name], Before the group chat finds out: [Partner's name] and I have a date. [Dates], [city]. Please keep that weekend clear: no work trips, no other weddings. The invitation with all the details comes later. [Your name]

[Naam], date fix ho gayi! [Date] ko [shahar] mein main aur [partner ka naam] shaadi kar rahe hain. Abhi se bata rahi hoon taaki tu leave le le aur tickets time pe book kar le. Sangeet ki practice ka schedule baad mein aayega, aur usse bachne ka koi raasta nahi hai. Invitation jaldi bhejungi.

A groom writes bata raha hoon and bhejunga.

Hi all, A heads-up before my leave request goes in: I am getting married on [wedding date] in [city]. I will be away from [first day of leave] to [last day of leave]. The invitation, with the reception details, will follow closer to the time. Do keep the evening of [reception date] free if you can. [Your name]

Tell your manager or a client in person first.

[Mausi ji / Chacha ji], namaste! [Naam] ki shaadi pakki ho gayi hai. Tareekh: [date], [shahar] Phere ka muhurat: [time] IST, yaani aapke yahan [wahan ka time aur din] Abhi se bata rahe hain taaki aap chhutti le sakein aur tickets time par book kar sakein. Saath mein kisi ko visa chahiye ho toh woh bhi abhi se dekh lijiyega. Poora card aur programme baad mein bhejenge. Aap sab aayenge tabhi ghar ki shaadi poori lagegi.

Leave the muhurat line out if the time is not fixed yet. Send it in their morning, not in the middle of their night.

नमस्ते [नाम] जी, [वर का नाम] और [वधू का नाम] की शादी [दिनांक] को [शहर] में है। आपको [मेहमान का शहर] से आना है, इसलिए सबसे पहले आपको बता रहे हैं। ट्रेन का रिज़र्वेशन यात्रा से 60 दिन पहले खुलता है, यानी [रिज़र्वेशन खुलने की तारीख़] को। उसी दिन टिकट करा लीजिए, शादियों के मौसम में सीटें जल्दी भर जाती हैं। ठहरने का इंतज़ाम हमारी ओर से रहेगा। कार्ड और कार्यक्रम की पूरी जानकारी बाद में भेजेंगे। [आपका नाम]

The 60 days do not count the day of the journey, as the Ministry of Railways notice says; the same notice says a few daytime trains, such as the Taj Express and Gomti Express, keep a shorter window. Leave out the stay line if guests are arranging their own.

Save the date [Groom's name] and [Bride's name] [Date] to [date] · [Place], [State] We would love you there for all [two] days. Getting there: the nearest airport is [airport], about [hours] by road. The nearest railway station is [station]. Staying: we are keeping rooms for family and friends at [hotel or area] for the nights of [date] and [date]. If you think you can come, tell us roughly how many of you, so we know how many rooms to hold. The invitation, with every function and the travel plan, follows later. [Your names]

आदरणीय [नाम] जी, सादर प्रणाम। [वर का नाम] और [वधू का नाम] का विवाह घर से दूर, [स्थान, राज्य] में होगा। तिथि: [दिनांक] से [दिनांक] सबसे पास का हवाई अड्डा [हवाई अड्डे का नाम] है और रेलवे स्टेशन [स्टेशन का नाम]; वहाँ से गाड़ी का इंतज़ाम हमारी ओर से रहेगा। [दो] रातें ठहरने की व्यवस्था [होटल या जगह] में की है। ये दिन अभी से ख़ाली रख लीजिए। आप कितने लोग आएँगे, यह मोटा-मोटा बता दीजिए, तो कमरे उसी हिसाब से रखवा लेंगे। निमंत्रण पत्र बाद में भेजेंगे। [आपका नाम] एवं परिवार

Save the date: [Name] and [Name], [dates], [city]. Invitation to follow.

नोट कर लीजिए: [दिनांक] को [शहर] में [वर का नाम] और [वधू का नाम] की शादी है। कार्ड पीछे-पीछे आ रहा है।

Chai ke kai daur ke baad dono pariwaron ki haan ho gayi hai! [Naam] aur [naam] ki shaadi: [date], [shahar]. Calendar pe gol ghera laga lo aur apne dance moves dhool jhaad ke nikaal lo. Card baad mein aayega, bahana tab bhi nahi chalega.

Calendar update: [Name] and [Name] are getting married on [date] in [city]. Both families have agreed on everything except the menu, and that discussion may run till the wedding. Invitation to follow. Please do not book anything else that week, not even your own Goa trip.

Save the date, and everything else too [Name] and [Name] are getting married on [date] in [city], and our invitation is ready early: [link] Tap "Add to calendar" under each function to save it in your phone's calendar. If anything changes, the same link will show the new details, and we will message you as well. [Your name]

Use this only when nothing is likely to change. Drop the calendar line if your invitation has no "Add to calendar" button.

Roka ho gaya, aur shaadi ki tareekh bhi pakki! [Naam] aur [naam] ki shaadi [date] ko [shahar] mein hai. Jo aaj aaye, unka dil se shukriya. Jo nahi aa paaye, unke liye photos jaldi bhejenge. Card baad mein aayega, abhi bas yeh date yaad rakhiye. [Dono pariwaron ke naam]

शुभ सूचना: विवाह [दिनांक] को [शहर] में होना निश्चित हुआ है। सगाई के साथ-साथ यह तिथि भी अभी से ख़ाली रखिए।

This goes at the foot of the sagai or roka card, as in the Rohan and Mahi sample.

आदरणीय [नाम] जी, सादर प्रणाम। [वर का नाम] और [वधू का नाम] के विवाह की तिथि में परिवर्तन हुआ है। पहले बताई गई तिथि: [पुराना दिनांक] नई तिथि: [नया दिनांक], [शहर] पहली सूचना देखकर अगर आपने टिकट या छुट्टी ले ली हो, तो हमें फ़ोन कर लीजिए, मिलकर कोई रास्ता निकाल लेंगे। इस बदलाव से आपको जो परेशानी हो, उसके लिए माफ़ी चाहते हैं। निमंत्रण पत्र नई तिथि के साथ ही भेजेंगे। [आपका नाम] एवं परिवार

No new date yet? Replace the line about the change and the two date lines with: [वर का नाम] और [वधू का नाम] का विवाह, जो [पुराना दिनांक] को होना था, फ़िलहाल आगे बढ़ा दिया गया है। नई तिथि तय होते ही सबसे पहले आपको बताएँगे।

Change of date [Name] and [Name]'s wedding has moved from [old date] to [new date]. It is still in [city]. If you have already booked travel or taken leave for the old date, call or message us and we will help sort it out. Please update your calendar. The invitation will carry the new date. Sorry for the bother, and thank you for keeping the first one free. [Your name]

No new date yet? Write: "[Name] and [Name]'s wedding on [old date] has been postponed. We will tell you the new date as soon as it is fixed."