Mata ki Chowki Invitation Message in Hindi: 16 Wordings for Chowki, Jagran and Bhandara

॥ जय माता दी ॥ या देवी सर्वभूतेषु शक्तिरूपेण संस्थिता। नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥ आदरणीय [अतिथि का नाम] जी, माँ भगवती के आशीर्वाद से [दिन], [दिनांक] को हमारे निवास पर माता की चौकी रखी गई है। आपसे विनम्र निवेदन है कि सपरिवार पधारकर माँ के दरबार में हाज़िरी लगाएँ और प्रसाद ग्रहण करें। ज्योति प्रचंड: सायं [समय] बजे भजन संध्या: [मंडली का नाम] द्वारा, सायं [समय] बजे से आरती: रात्रि [समय] बजे भंडारा: आरती के उपरांत स्थान: [पूरा पता] दर्शनाभिलाषी [परिवार के सदस्यों के नाम] समस्त [उपनाम] परिवार फ़ोन: [नंबर]

|| Jai Mata Di || Ya Devi sarvabhuteshu shakti-rupena samsthita. Namastasyai namastasyai namastasyai namo namah. Aadarniya [mehmaan ka naam] ji, Maa Bhagwati ke aashirwad se [din], [tareekh] ko hamare niwas par Mata ki Chowki rakhi gayi hai. Aapse vinamra nivedan hai ki sapariwar padharkar Maa ke darbar mein haaziri lagayein aur prasad grahan karein. Jyoti prachand: shaam [samay] baje Bhajan sandhya: [mandali ka naam] dwara, shaam [samay] baje se Aarti: raat [samay] baje Bhandara: aarti ke baad Sthan: [poora pata] Darshanabhilashi [pariwar ke sadasyon ke naam] Samast [surname] pariwar Phone: [number]

॥ जय माता दी ॥ सादर प्रणाम। माता रानी की कृपा से हमारा नया घर बनकर तैयार हुआ है। इसी ख़ुशी में माँ का शुकराना करने के लिए [दिन], [दिनांक] को नए घर में माता की चौकी रखी है। आप सपरिवार आकर माँ की भेंटें सुनें, ज्योत के दर्शन करें और भंडारे का प्रसाद लें, यही हमारी विनती है। ज्योति प्रज्वलन: सायं [समय] बजे माँ की भेंटें: [मंडली का नाम] आरती: रात्रि [समय] बजे, फिर भंडारा नया पता: [पूरा पता] आपके आगमन की प्रतीक्षा में, [परिवार का नाम] परिवार

For a child's birthday, change the first two sentences to: [बच्चे का नाम] के जन्मदिन पर माँ का शुकराना करने के लिए हमने [दिन], [दिनांक] को घर पर माता की चौकी रखी है।

|| Jai Mata Di || Saadar pranam. Mata Rani ki kripa se hamara naya ghar bankar taiyaar hua hai. Isi khushi mein Maa ka shukrana karne ke liye [din], [tareekh] ko naye ghar mein Mata ki Chowki rakhi hai. Aap sapariwar aakar Maa ki bhetein sunein, jyot ke darshan karein aur bhandare ka prasad lein, yahi hamari vinti hai. Jyoti prajwalan: shaam [samay] baje Maa ki bhetein: [mandali ka naam] Aarti: raat [samay] baje, phir bhandara Naya pata: [poora pata] Aapke aagman ki prateeksha mein, [pariwar ka naam] pariwar

For a child's birthday: [bachche ka naam] ke janamdin par Maa ka shukrana karne ke liye humne [din], [tareekh] ko ghar par Mata ki Chowki rakhi hai.

॥ जय माता दी ॥ माता की चौकी [दिन], [दिनांक] सायं [समय] बजे से ज्योत, भजन, आरती और प्रसाद। आप सपरिवार सादर आमंत्रित हैं। स्थान: [पता] [परिवार का नाम] परिवार

|| Jai Mata Di || Mata ki Chowki [din], [tareekh] Shaam [samay] baje se Jyot, bhajan, aarti aur prasad. Aap sapariwar saadar aamantrit hain. Sthan: [pata] [pariwar ka naam] pariwar

॥ श्री दुर्गायै नमः ॥ ॥ जय माता दी ॥ शेरांवाली माँ के आशीर्वाद से [दिन], [दिनांक] को हमारे यहाँ माता की चौकी और विशाल भंडारे का आयोजन है। चौकी के बाद माँ का भंडारा होगा। आप सपरिवार पधारें, माँ का प्रसाद ग्रहण करें और हमें सेवा का अवसर दें। ज्योति प्रचंड: सायं [समय] बजे भजन-कीर्तन: [मंडली का नाम] द्वारा आरती: रात्रि [समय] बजे भंडारा: रात्रि [समय] बजे से कृपया [दिनांक] तक बता दें कि आपके परिवार से कितने लोग आएँगे, ताकि भंडारे में कोई कमी न रहे। स्थान: [पूरा पता] निवेदक: [परिवार का नाम] परिवार फ़ोन: [नंबर]

|| Shri Durgayai Namah || || Jai Mata Di || Sheranwali Maa ke aashirwad se [din], [tareekh] ko hamare yahan Mata ki Chowki aur vishal bhandare ka aayojan hai. Chowki ke baad Maa ka bhandara hoga. Aap sapariwar padharein, Maa ka prasad grahan karein aur hamein seva ka avsar dein. Jyoti prachand: shaam [samay] baje Bhajan-kirtan: [mandali ka naam] dwara Aarti: raat [samay] baje Bhandara: raat [samay] baje se Kripya [tareekh] tak bata dein ki aapke pariwar se kitne log aayenge, taaki bhandare mein koi kami na rahe. Sthan: [poora pata] Nivedak: [pariwar ka naam] pariwar Phone: [number]

॥ जय माता दी ॥ आदरणीय [नाम] जी एवं परिवार, सादर प्रणाम। [हमारे पुत्र/हमारी पुत्री] [नाम] का शुभ विवाह [विवाह की तिथि] को होना तय हुआ है। विवाह से पहले माँ का आशीर्वाद लेने के लिए हमने [दिन], [दिनांक] को घर पर माता की चौकी रखी है। माँ की कृपा और आप सबका आशीर्वाद, दोनों साथ हों, यही हमारी कामना है। आप सपरिवार अवश्य पधारें। ज्योति प्रचंड: सायं [समय] बजे भजन संध्या: सायं [समय] बजे से आरती एवं प्रसाद: रात्रि [समय] बजे स्थान: [पूरा पता] आपके दर्शनाभिलाषी, [पिता का नाम] एवं [माता का नाम]

The wedding card itself has its own format, set out in our guide to shadi card matter in Hindi.

|| Jai Mata Di || Aadarniya [naam] ji evam pariwar, Saadar pranam. [Hamare bete/Hamari beti] [naam] ka shubh vivah [vivah ki tareekh] ko hona tay hua hai. Vivah se pehle Maa ka aashirwad lene ke liye humne [din], [tareekh] ko ghar par Mata ki Chowki rakhi hai. Maa ki kripa aur aap sabka aashirwad, dono saath hon, yahi hamari kaamna hai. Aap sapariwar avashya padharein. Jyoti prachand: shaam [samay] baje Bhajan sandhya: shaam [samay] baje se Aarti evam prasad: raat [samay] baje Sthan: [poora pata] Aapke darshanabhilashi, [pita ka naam] evam [mata ka naam]

॥ जय माता दी ॥ सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके। शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते॥ माता रानी की कृपा से [दिन], [दिनांक] की रात हमारे यहाँ विशाल भगवती जागरण होगा। रात भर माँ की भेंटें गाई जाएँगी और भोर में आरती के साथ जागरण पूरा होगा। आप सपरिवार पधारें और माँ का गुणगान सुनें। जितनी देर रुक सकें, माँ के चरणों में बैठें। ज्योति प्रचंड: रात्रि [समय] बजे भेंटें: [मंडली का नाम] द्वारा, सारी रात तारा रानी की कथा: भोर [समय] बजे आरती एवं प्रसाद: प्रातः [समय] बजे स्थान: [पूरा पता] विनीत: [परिवार का नाम] परिवार

|| Jai Mata Di || Sarva-mangala-mangalye Shive sarvartha-sadhike. Sharanye Tryambake Gauri Narayani namostu te. Mata Rani ki kripa se [din], [tareekh] ki raat hamare yahan vishal Bhagwati Jagran hoga. Raat bhar Maa ki bhetein gaayi jayengi aur bhor mein aarti ke saath jagran poora hoga. Aap sapariwar padharein aur Maa ka gungaan sunein. Jitni der ruk sakein, Maa ke charnon mein baithein. Jyoti prachand: raat [samay] baje Bhetein: [mandali ka naam] dwara, saari raat Tara Rani ki katha: bhor [samay] baje Aarti evam prasad: subah [samay] baje Sthan: [poora pata] Vineet: [pariwar ka naam] pariwar

॥ जय माता दी ॥ माँ ने हमारी मन्नत पूरी की है। इसी ख़ुशी में माँ के चरणों में आभार प्रकट करने के लिए हमने [दिन], [दिनांक] की रात माता का जागरण रखा है। आप सबके बिना यह ख़ुशी अधूरी है। सपरिवार पधारकर रात भर माँ की भेंटों में हमारा साथ दें। ज्योत: रात्रि [समय] बजे जागरण: [मंडली का नाम] द्वारा, भोर तक भंडारा: प्रातः आरती के बाद स्थान: [पूरा पता] माँ के चरणों में, [परिवार का नाम] परिवार

|| Jai Mata Di || Maa ne hamari mannat poori ki hai. Isi khushi mein Maa ke charnon mein aabhaar prakat karne ke liye humne [din], [tareekh] ki raat Mata ka Jagran rakha hai. Aap sabke bina yeh khushi adhoori hai. Sapariwar padharkar raat bhar Maa ki bheton mein hamara saath dein. Jyot: raat [samay] baje Jagran: [mandali ka naam] dwara, bhor tak Bhandara: subah aarti ke baad Sthan: [poora pata] Maa ke charnon mein, [pariwar ka naam] pariwar

॥ जय माता दी ॥ नवरात्रि के पावन अवसर पर [सोसाइटी या मोहल्ले का नाम] के समस्त निवासियों की ओर से [दिन], [दिनांक] की रात विशाल भगवती जागरण का आयोजन किया जा रहा है। ज्योति प्रचंड: रात्रि [समय] बजे भजन गायक: [मंडली या गायक का नाम] आरती: प्रातः [समय] बजे भंडारा: आरती के बाद, सबके लिए स्थान: [पार्क या पंडाल का पता] सभी भक्तजन सपरिवार सादर आमंत्रित हैं। आयोजक: [समिति का नाम] संपर्क: [नाम और फ़ोन]

|| Jai Mata Di || Navratri ke paavan avsar par [society ya mohalle ka naam] ke samast niwasiyon ki or se [din], [tareekh] ki raat vishal Bhagwati Jagran ka aayojan kiya ja raha hai. Jyoti prachand: raat [samay] baje Bhajan gaayak: [mandali ya gaayak ka naam] Aarti: subah [samay] baje Bhandara: aarti ke baad, sabke liye Sthan: [park ya pandal ka pata] Sabhi bhakt sapariwar saadar aamantrit hain. Aayojak: [samiti ka naam] Sampark: [naam aur phone]

आदरणीय [रिश्तेदार का नाम] जी, प्रणाम। [दिन], [दिनांक] को शाम [समय] बजे घर पर माता की चौकी रखी है। आप आएँगे तो माँ का दरबार पूरा लगेगा। निमंत्रण, समय और पता इस लिंक में है: [लिंक] आपकी प्रतीक्षा रहेगी। [आपका नाम]

Aadarniya [rishtedaar ka naam] ji, pranam. [din], [tareekh] ko shaam [samay] baje ghar par Mata ki Chowki rakhi hai. Aap aayenge to Maa ka darbar poora lagega. Nimantran, samay aur pata is link mein hai: [link] Aapki prateeksha rahegi. [aapka naam]

Jai Mata Di [naam], Is [din] shaam [samay] baje ghar par Mata ki Chowki hai. Bhajan, aarti aur uske baad bhandara. Pariwar ke saath zaroor aana, aur bata dena kitne log aaoge. [link] [aapka naam]

जय माता दी। आज शाम [समय] बजे ज्योत जलेगी और [समय] बजे से भजन शुरू होंगे। आरती के बाद भंडारा है। पता और मैप इस लिंक में है: [लिंक] माँ के दरबार में मिलते हैं।

Jai Mata Di. Aaj shaam [samay] baje jyot jalegi aur [samay] baje se bhajan shuru honge. Aarti ke baad bhandara hai. Pata aur map is link mein hai: [link] Maa ke darbar mein milte hain.

Jai Mata Di sabhi ko. [din], [tareekh] ki raat [society ka naam] ke park mein Bhagwati Jagran hai. Raat [samay] baje jyot jalegi, subah aarti ke baad bhandara. Sabhi pariwar saadar aamantrit hain. [link] Aayojak: [naam], [phone]

॥ जय माता दी ॥ Jai Mata Di माता की चौकी Mata ki Chowki [दिनांक], सायं [समय] बजे से [date], from [time] in the evening ज्योत, भजन, आरती और भंडारा Jyot, bhajans, aarti and bhandara आप सपरिवार सादर आमंत्रित हैं। You and your family are warmly invited. [पता] [परिवार का नाम] परिवार The [surname] family

Jai Mata Di The [surname] family invites you to a Mata ki Chowki at our home. [Day], [date] Lighting of the jyot: [time] pm Bhajans by [mandali's name]: from [time] pm Aarti: [time] pm, followed by the bhandara [Full address and a landmark] Please come with your family, and let us know how many of you will come. [Your name], [phone]

Hi [name], We are holding a Mata ki Chowki at home on [date], from [time] in the evening. It is an evening of bhajans for the Goddess, sung by a mandali (a devotional singing group), with an aarti at the end and a meal of prasad called the bhandara. You do not need to know the bhajans. Please cover your head in the puja area; a dupatta or a handkerchief is fine, and we will keep some at the door. Shoes come off outside. Details and map: [link] We would love to have you there. [Your name]

Keep the line about covering the head only if your family asks guests to.

Jai Mata Di We are holding an all-night Mata ka Jagran on [date]. The jyot is lit at [time] pm, [mandali's name] sings through the night, and the jagran closes with the aarti at about [time] am. Come for as long as you can: an hour in the evening is as welcome as the whole night. The bhandara is served from [time]. [Address] [link] [Your names]